깨진 글자, 이렇게 해결하세요! 텍스트 인코딩 문제 복구 완전 정복! 2사이트 소개

문서 작업을 하거나 외부에서 받은 파일을 열었을 때, “�”, “æ”, “Ã”, “한자?” 같은 이상한 문자들이 잔뜩 보이면 당황스럽죠.

이게 바로 텍스트 인코딩 깨짐 현상인데요. 간단한 실수 하나로 파일 전체가 읽을 수 없게 되는 경우도 있어서 골치 아픈 문제입니다.

이번 포스팅에서는 이 깨진 글자를 복구하는 방법을 알려드릴게요!

특히 제가 많이 쓰이는 두 가지 도구인 Localizely Text Encoding Converter와 뷁어번역기도 함께 소개해드리겠습니다.

1. 텍스트 인코딩 깨짐이란?

1) 인코딩이란?

인코딩이란 문자를 컴퓨터가 저장하고 읽을 수 있도록 숫자로 변환하는 방식입니다. 대표적으로는 UTF-8, EUC-KR, ANSI, ISO-8859-1 등이 있죠.

2) 왜 글자가 깨질까?

깨진 글자가 나오는 이유는 간단해요. 저장할 때 사용한 인코딩 방식과, 열 때 사용하는 인코딩 방식이 다르기 때문이에요. 예를 들어 EUC-KR로 저장된 파일을 UTF-8로 열면 “안녕하세요”가 “¾È³çÇÏ½Ã¿À”처럼 깨져보일 수 있어요.

3) 주로 언제 발생할까?

외부에서 받은 텍스트 파일 열 때(특정 국가에서 만든 파일 설명서 or Readme.txt
다른 운영체제 간 파일을 주고받을 때 (예: Windows ↔ macOS)
오래된 시스템에서 생성한 CSV 파일 열 때
웹에서 크롤링한 데이터 처리 시

2. 깨진 글자를 자동으로 복구하기: Localizely Text Encoding Converter

1) 어떤 도구인가요?

Localizely Text Encoding Converter는 텍스트 파일을 업로드하면 깨진 글자를 분석해 어떤 인코딩 방식이 사용되었는지 자동으로 추정해주고,

사용자가 원하는 인코딩으로 바꿔주는 웹 서비스입니다.

2) 사용 방법

텍스트 인코딩 컨버터 바로가기

위 링크 접속
깨진 글자가 포함된 파일(.txt, .csv) 업로드
자동으로 인코딩 추정 -> 예상 문자셋 알려줌
원하는 문자셋으로 변환 후 다운로드(일반적으로 UTF8이면 대부분 언어로 잘 나옴)

3) 장점

자동 인코딩 추정: 사용자가 인코딩 방식을 몰라도 문제없음
빠르고 간편한 웹 기반: 설치 필요 없음
여러 인코딩 포맷 지원: UTF-8, EUC-KR, ISO-8859-1 등 다양하게 지원

4) 유의사항

대용량 파일은 다소 느릴 수 있음
표 형식이 많거나 특수기호가 많은 경우 완벽하게 처리되지 않을 수도 있음(나름 잘됨)

3. 실시간 복구 & 커스터마이징: 뷁어번역기

1) 어떤 도구인가요?

뷁어번역기는 깨진 글자를 실시간으로 변환해볼 수 있는 사이트예요. Localizely와는 달리 파일을 업로드하지 않고,

텍스트를 직접 입력해서 어떤 인코딩인지 바꿔가며 바로 결과를 확인할 수 있어요.

2) 사용 방법

뷁어번역기

링크 접속
깨진 텍스트를 입력
인코딩 추정이 아니라, 내가 직접 인코딩 방식을 선택
변환된 결과를 실시간으로 확인하고 복사

3) 장점

실시간 확인 가능: 여러 인코딩을 시도해가며 바로바로 결과를 확인할 수 있음
정교한 제어: 내가 직접 인코딩 포맷을 지정하니 더 정확함
빠른 테스트용으로 적합
많은 글자는 안됨

4) 이런 경우에 좋아요!

복잡하지 않은 텍스트 복구
복구 결과를 비교해보고 싶을 때
어떤 인코딩인지 대강 알고 있는 경우

4. 복구 팁과 정리

1) 어떤 도구를 언제 써야 할까?

상황	추천 도구
대량 텍스트 파일 자동 복구	Localizely
짧은 텍스트, 실시간 비교	뷁어번역기

2) 자주 사용하는 인코딩 조합

“한글이 깨졌어요” → UTF-8로 열어봤다면 EUC-KR 또는 CP949를 시도해보세요
“중국어나 특수문자가 깨졌어요” → GB2312 또는 Big5 확인
CSV 파일 열었는데 칸이 안 맞아요 → ANSI (Windows-1252) 확인

3) VS Code, Sublime Text도 활용하세요!

코딩하시는 분들이라면 VS Code나 Sublime Text에서 “다른 인코딩으로 열기” 기능을 자주 쓰실 거예요. 이 방식도 빠르게 결과를 비교할 수 있는 좋은 방법입니다.

메모장 다른 이름으로 저장은… 잘 안되더라고요

5. 마무리, 깨진 글자, 당황하지 마세요!

처음엔 머리 아프고 짜증날 수 있지만, 알고 보면 텍스트 인코딩 문제는 충분히 해결할 수 있는 문제예요. 이번 포스팅에서 소개한 두 도구—Localizely Text Encoding Converter와 뷁어번역기—를 잘 활용하면 누구나 손쉽게 복구할 수 있습니다.

파일이 깨졌다고 너무 낙담하지 마시고, 침착하게 도구를 사용해보세요. 생각보다 훨씬 간단하게 문제를 해결할 수 있을 거예요!