안녕하세요 여전히 영어는 우리에게 너무 어려운 존재죠. 초중고 심지어 토익까지 영어는 때어 놓을 수 없는 존재죠. 여러 논문과 사이트가 영어로 적혀 있으니…
예전에는 번역이 힘들었지만 요즘은 파파고에 구글 번역기 여러가지가 나왔지만 저는 요즘 더 좋은 번역기를 쓰고 있습니다. 뭘까요? 이번에는 그것에대해 알려드리려 합니다.
1. 파파고 바로가기
제가 파파고보다 더 좋은 방법에 대해 알려드릴 예정이지만 그래도 여전히 파파고가 필요하신 분들은 아래의 링크를 통해 파파고에 접속하셔서 사용하시기 바랍니다.
2. 파파고 보다 더 좋은 번역기
파파고 보다 더 좋은 번역기는 그 유명한 Chat 과장 입니다.
우리의 Chat 과장은 우리말에 자연스럽게 번역을 수정해주어서 알아 듣기 쉽게 해주더라고요 ㅎㅎ
Chat 과장 한테 미리 내가 전공하거나 일하는 분야가 어딘지 알려주면 그에 맞게 번역해서 알려주더라고요 ㅎㅎ 그래서 아주 요긴하게 사용하고있습니다.
저희 어머니가 간호사이신데 예전부터 번역이상하다 마음에 안든다 하시더니 Chat 과장 사용하시고는 요즘 잘쓴다고 하시더라고요 ㅎㅎ
요즘 GPT-4o가 등장하면서 무료버전도 GPT-4로 업그레이드 되어서 더 잘되는 것 같아요
3. 챗과장 사용하기
1) 챗GPT에 접속하여 로그인 하기
평소 자주 사용하시는 계정(이메일)을 이용하여 로그인해 주세요
사용기록이 저장되어 모바일 PC 맥 어디서나 연결해서 계속 물을 수 있더라구요!
2) GPT에게 필요한 정보 제공하기
챗과장에게 필요한 정보를 제공해주면 전공이나 분야에 따라 이상하게 번역되는 부분을 스스로 이해해서 고쳐서 알려주니까 거슬리는 것도 없고 자연스럽게 읽게 되어 작업이 좀더 수월하게 되더라고요
- PC의 경우 왼쪽 상단 계정을 클릭하고 ChatGPT 맞춤 설정을 진행해주세요.
- 모바일의 경우 왼쪽 사이드바에서 계정을 클릭하고 ChatGPT 맞춤 설정을 동일하게 진행해주시면 됩니다.
4. 결과
- 파파고는 잉그 매개체를 차량으로 번역하고 유실된다는 표현은 해석하지 못하였네요
- 반면, 챗과장은 매개체와 Bloom의 의미를 정확하게 해석해서 알려 주었어요! 대단하지 않나요?
여러분도 챗과장에게 어려운 문장의 해석을 맞겨보세요!
챗과장은 지금까지 써본 번역기 중 단연 최고입니다.
제가 맞춤법도 정말 많이 틀리는데 우리의 챗과장이 비록 몇 부분 빠지는 것도 있고 다른 결과를 내기도 하지만 훨씬 나은 결과를 알려주더라고요!
파파고도 정말 좋은 번역기 이지만 챗과장을 이용해 더 빠르게 과제를 해결해보세요!